スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

香港の自転車ルール

香港人に香港に於ける自転車のルールを聞くが誰一人として明確に理解している人はいなかった。
多分、必要性がないので関心が薄いのだろう。

未だに疑問に思っておりますが、mixiに参考になった内容があったので転載させて頂くことにします。
原文はコチラから。

【Basic rules to follow】
1. Cyclists are not allowed by law to ride on highways and tunnels, which are well patrolled.
2. It is an offence to be drunk in charge of a bicycle.
3. By law, you're required to have a front and rear light.
4. Electronic bike conversion systems are not allowed. The police have a strict enforcement policy on this offence.
5. The maximum penalty for riding on pedestrian roads is $500 or a three month jail sentence. Usually offenders get a warning, but the Hong Kong Police do occasionally have an annual, or bi-annual crackdown.
6. For folding bike users, sometimes a bus driver will tell you that it's not allowed, but if you talk to them nicely they will usually let you board. A bicycle bag that makes your bike look like ordinary luggage can make your life a lot easier.

■翻訳
1. トンネルや高速道路の通行は、法律で禁止されている。
2. 飲酒をして自転車に乗ることは違法。
3. フロントライトとリアライトをつけることが法律で義務付けられている。
4. 自転車に電動アシスト?を取り付けることは違法。
5. 歩行者用道路を走ると、最大500ドルまたは3ヶ月の収監が科せられる。
6. 折りたたみ自転車は、場合によってバスに乗ることができる。


【Bicycles on Public Transport】
Folding bicycles are permitted on all public transport, provided that they are folded.
MTR: Non-folding bikes are permitted on the Airport Express, Ma On Shan and East Rail Lines and require a half-fare ticket.They are forbidden on all other lines.
Ferries: Bicycles are permitted on board slow ferries including the Star Ferry, but are not permitted on the Fast Ferries.
Taxis: Most taxi drivers will carry bikes in the boot if the front wheel is removed. Some drivers will carry your bike for free, others will legitimately charge extra for 'excess baggage'.

■翻訳
折りたたみ自転車は、折りたためば、すべての公共交通機関を利用できる。
MTR: エアポートエクスプレスと馬鞍山線、東鐵線のみ、折りたたみでない自転車も利用できる。ただし、半額のチケットが必要。
Ferries: スターフェリーを含む低速船は利用できる。ただし、高速船は利用できない。
Taxis: ほとんどの場合、前輪を外せば載せてもらえる。ただし、バゲッジ料を取られることもある。


★注意
上記の情報が全てでは無いと思いますのでご参考程度で取り扱い下さい。
自転車に乗る時は自己責任でお願いします。
スポンサーサイト

テーマ : 香港
ジャンル : 海外情報

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Rally King

Author:Rally King
暇を見つけては、あちらこちら遊び廻っております。そんな暇人ですが、お付き合い頂けたら幸いです。
ホスピタリティクリック募金

Weather Report




     

最新コメント
最新記事
最新トラックバック
RSSリンクの表示
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

FC2カウンター
検索フォーム
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。